Schüler

Auf dieser Seite findest du verschiedene Tipps, wie du dein Englisch verbessern kannst.

Zahlreiche nützliche Tipps und Study Guides z.B. zu „Better Speaking“, „Self Study“ und „Effective Reading“ findest du auf der BBC Learning English- Support material Website.

Wie machen es gute Schüler/innen? Lies die Tipps einer LK-Schülerin.

Diverse, z.T. ziemlich ungewöhnliche, “learning tips” findest du hier.

Viele Videos zu allen möglichen Aspekten der englischen Sprache findest du z.B. bei Misterduncan und Real English.

Übungen, Tests und Spiele rund um Wortschatz und Grammatik findest du bei Sprache.

Zur Abiturvorbereitung und für verschiedene Bereiche des Sprachenlernens gebe ich Buchempfehlungen.

Wie du mit Hilfe von Internetseiten dein Englisch verbessern kannst, beschreibe ich in Wortschatz lernen mit Websites. Entsprechend beschreibt Wortschatz lernen mit Quizlet wie du mit dem hervorragenden online Vokabeltrainer Quizlet arbeiten kannst.

Wie du mit Hilfe von Spotlight besser wirst, beschreibe ich in How to Improve Your English with Spotlight.

Lesen

Das Internet bietet eine Fülle von interessantem Lesestoff. Lies z.B. Artikel bei online Zeitungen wie z.B. Guardian, Telegraph oder der New York Times oder entsprechenden Magazinen wie TIME.

Mit Hilfe von Blogs wie The English Blog und der englisch blog kannst du dein Englisch auf unterhaltsame Weise verbessern. Abonniere gute Blogs zu Themen, die dich interessieren. Ein guter Ausgangspunkt für die Suche nach Blogs ist z.B. 9rules. Mit Google Reader kannst du Blogs bequem abonnieren und lesen. Klicke in Google Reader einfach auf „Add subscription“ und gib die Adresse des Blogs, den du abonnieren möchtest, ein.

Lies englische Artikel über deutsche Themen z.B. bei SPIEGEL ONLINE English, The Local oder besonders über deutsche Kultur bei signandsight.

Suche im Internet nach Informationen über deine Hobbies oder nach Hintergrundinformationen zu deinem derzeitigen Stoff in Englisch; ein guter Startpunkt ist natürlich Wikipedia.

Magazine wie Spotlight bzw. Spot on gibt es oft kostenlos in der Stadtbücherei. Natürlich kannst du auch immer mal wieder bei TIME bzw. Newsweek reinschauen, die sind aber oft sprachlich zu schwer und von Themen her meistens sehr begrenzt. Wie du mit Spotlight dein Englisch verbessern kannst, beschreibe ich in diesem Artikel.

Lies Bücher. Egal was du liest, es ist von größter Bedeutung, dass du mit Genuss lesen kannst, d.h. das Buch darf nicht zu schwer sein. Du brauchst zwar nicht jedes einzelne Wort zu verstehen, aber der Handlung solltest du ohne Schwierigkeiten folgen können. Falls das nicht der Fall ist, solltest du das Buch sofort zur Seite legen, bzw. zurückgeben. Wenn du dich durch das Buch kämpfen musst, hat das Ganze keinen Sinn. Gerade für den Anfang empfehle ich dir vereinfachte bzw. annotierte Lektüren wie z.B. die Oxford Bookworms Library, Penguin Readers, Klett Easy Readers etc. Eine ausgezeichnete Reihe ist Reclams Rote Reihe. [Falls du einer meiner Schüler bist: Ich habe die Reihe fast vollständig!] Falls du Kurzgeschichten magst, hast du bei shortstories eine große Auswahl.

Reiß interessante deutsche Artikel aus Zeitungen oder Magazinen heraus und markiere und übersetze interessante Wörter. Nach einiger Zeit wiederholst du deinen Wortschatz und überprüfst was du noch weißt.

Lexika

Falls du die CDs des LDOCE bzw. OALD hast, wähle die full installation, dann brauchst du die CD nicht jedes Mal extra einzulegen. „Nachschlagen“ auf der CD geht viel schneller als mit der gedruckten Version. Mach es dir zur Gewohnheit unbekannte Wörter (beim LDOCE auch im Activator) anzusehen. Mit der „History“-Funktion (Abwärts-Pfeil) kannst du deine Wörter am Ende einer Sitzung noch einmal anschauen/wiederholen. Auf der LDOCE CD findest du bei „Exercises“ (besonders „Exam Practice“) viele nützliche Übungen. Sehr praktisch ist beim LDOCE auch der „pop-up mode“.

Ein ausgezeichnetes zweisprachiges Lexikon ist das “Große Oxford Wörterbuch“, das auch eine sehr gute CD-ROM enthält. Ähnlich wie der Pop-Up Mode beim LDOCE gibt es eine sog. “Genie”-Funktion, mit deren Hilfe man ganz einfach Wörter auf einer Webseite “nachschlagen” kann.

Eine ausgezeichnete Alternative zu den Verlags CDs ist Lingoes. Dieses kostenlose Programm hat den großen Vorteil, dass man sich in EINEM Fenster die deutsche Bedeutung und englische Definitionen z.B. aus dem LDOCE und/oder OALD anzeigen lassen kann. Sehr praktisch finde ich auch, dass das Fenster (ohne zusätzlichen Klick) wieder von alleine verschwindet und man ungestört weiterlesen kann.

Einsprachige Worterklärungen bekommst du in den online Lexika des LDOCE, OALD oder CALD. Wenn du mit Firefox arbeitest kannst du per Tastatur sehr schnell in online Lexika suchen.

Übersetzungen bekommst du natürlich auch bei BEOLINGUS, dict.cc oder LEO. Achtung: Da Übersetzungen meist ohne Kontext angeben (und manche Übersetzungen einfach falsch sind), solltest du die Vorschläge unbedingt in einem einsprachigen Wörterbuch überprüfen! Die Übersetzungsvorschläge von Lingoes sind viel besser!

Hören

Podcasts sind eine großartige Möglichkeit authentisches Englisch zu hören. Kopiere sie auf deinen MP3 Player und höre sie an, wo- und wann immer du möchtest. iTunes macht es besonders einfach interessante Podcasts zu finden und zu abonnieren, alternativ kannst du Podcasts auch mit Google Reader abonnieren.

Podcasts zu jedem nur erdenklichen Thema findest du z.B. bei Jürgen Wagner, im NPR Podcast Directory, bei Podfeed und im iTunes Store unter Podcasts > Bildung > Sprachkurse. Hinweise auf interessante Podcasts bekommst du auch, wenn du rechts in der sog. tag cloud auf das Wort „Audio“ klickst.

tutpup Spelling ist eine originelle Mischung aus Hörverstehen, spelling exercise und Tippübung. Man spielt über das Internet gegen einen anderen Gegner, wählt eine von fünf Schwierigkeitsstufen (von “Easy Peasy” bis “Uh Oh”), bekommt ein Wort vorgesprochen und muss es schneller als der Gegner korrekt tippen.

Die Stadtbücherei bietet alle möglichen Hörbücher und Sprachkurse an, die du dir auf deinem Discman bzw. MP3-Player anhören kannst. Auch die Spotlight Kassetten bzw. CDs kannst dir dort ausleihen. Kostenlose Hörbücher gibt es z.B. bei LibriVox. Die „interaktiven Hörbücher“ von digital publishing sind besonders empfehlenswert. Bevor du ein neues Kapitel beginnst, solltest du das letzte zusammenfassen und vorhersagen, was als nächstes passieren könnte. Podiobooks bietet „free serialized audio books, delivered on your schedule“ an.

Höre dir gute Radio Programme an z.B. vom National Public Radio oder BBC Radio 4.

Höre Musik mit guten Texten von Musikern wie Leonhard Cohen, Dido, Suzanne Vega, Tracy Chapman, Tori Amos etc. und studiere ihre Texte. Interpretiere die Botschaft der Songs auf Englisch. Songtexte findest du z.B. bei Complete Album Lyrics oder Popular Songs.

Leih dir berühmte Musicals wie z.B. Evita, Cats, Les Misérables etc. aus. In den meisten Fällen handelt es sich um sehr gutes Englisch. Die Musik und der Rhythmus bzw. die Reime machen das Lernen angenehm.

Sprechen

Viele Tipps geben die BBC Better Speaking Podcasts: “Better Speaking is all about how you can become a fluent, confident speaker of English. In the programmes we hear from learners of English from around the world and also from someone who specialises in teaching speaking, trainer Richard Hallows.”

Leute in der U-Bahn oder im Bus reden so laut, dass du mithören musst? Dann stell dir vor du seist ein Dolmetscher, der alles ins Englische übersetzen muss. Wenn du das genaue Wort nicht weißt, versuchst du (wie immer) zu paraphrasieren. Notiere dir Wörter, die du zuhause nachschlagen willst.

Nutze jede Gelegenheit mit Muttersprachlern zu sprechen. Biete z.B. Touristen deine Hilfe an („Can I help you?“). Auch wenn du deine Ferien z.B. in Italien verbringst, ist es normalerweise nicht schwer Engländer zu finden.

Viel effektiver als eine normale Sprachreise (wo man die meiste Zeit eh Deutsch redet) ist ein Besuch bzw. Austausch auf privater Basis über Eltern, Freund, Bekannte, Arbeitskollegen etc. Die Wahrscheinlichkeit, dass du in eine Familie kommst, die sich (auch sprachlich) um dich kümmert, ist viel größer als bei einer teuren Sprachreise, bei der abends alle nur stumm vor der Glotze hocken.

Sehen

Schau dir DVDs an. Wähle erst die original englische Version mit (später ohne) englische Untertitel. Schau dir interessante Szenen (vor allem Dialoge) mehrfach an und versuche sie mitzusprechen. Versuche die Geschwindigkeit, Aussprache und Intonation so genau wie möglich zu imitieren. Schalte danach den Ton aus und versuche den Dialog wieder laut mitzusprechen. Schau immer, welches Bonus-Material auf der DVD vorhanden ist. Sehr interessant ist z.B. meistens der Audio-Kommentar des Regisseurs. Bevor du eine DVD ausleihst, kannst du englische Rezensionen z.B. bei Rotten Tomatoes lesen.

Es gibt verschiedene Websites, die inhaltlich hochwertige Videos anbieten, zu den m.E. besten gehören FORA.tv – The World Is Thinking und TED: Ideas worth spreading.

Viele interessante und witzige Videos findest du auf VideoJug – Life Explained. On Film.

Gedächtnistraining

Entscheidend für deinen Erfolg beim Erlernen einer Fremdsprache (und deinen schulischen Erfolg insgesamt) ist, wie gut du dir Wörter (bzw. allgemeine Informationen) merken kannst, d.h. wie gut dein Gedächtnis ist. Du kannst dir viel Zeit und Arbeit sparen, wenn du anfängst dein Gedächtnis systematisch zu trainieren. Schau dir z.B. die diversen Tipps zum Gedächtnistraining auf MemoryXL an und trainiere mit dem kostenlosen MemoryXL Trainer.